BAILGADI ANI UPGRAHA - MARATHI - NBT - MONISHA BOB

a

4^11^1 3TTfiTT3tn73

f^yTR 3ilfui T151J1M "MHrUcflc-t f^TTCT

W/c/

^FTI^n 3Trfur

fe|?lM 3TlfnT <ia?1M mNI ^KlIrflH fc*<*>l«

Mlfa?J(

3ggR

JHICtifd qIh")

5?niraa

3TTT.^fc. HOTTJT

rranis

•TVMrt *J* 5^5«JI

ISBN 81-237-1481-5

'Iftrft 3 ^ 1995 (^ 1917 )

SWtWHpf! 1999 (W* 1920)

«J3© Hlf-lOi -*(4,1985

a?5^; © ■T<hm 5**>^«,}ftw,i995
Uulock Cam and Satellites {Marathi}

12.00

oratf^ . nnnftra ftniT’t pntWl *nfrt mm-i

ynw f^TT T T,*m<i «<•*•!* «i*ti

5® - 110016

1

18 ft 1974 HT IW5IT 4T«1I^ qffcfS %3T. KT Pfcftrft SPIRT SPRT 9TT3T. *ft?T

’’^ afcWT&ft TFTTCT STlfft nffa ftsi tfsft VRTTT^t nftPTT SOPST TOT fft*& ft^I

TOftl <TT Plstax H7FKT «IRT. VIMlft OTTcRT P-W Wlf <ft, Wlf^ { Tr ^PH 3nfft

3T*?pfaTC3; *gft ftvfa «yiH^4)i 3T&& ftvfal ^ flsft {rfflrapq

<pi^jt Krft. Rsh snfft fasnvro fftwr <rfaT bp tsrreit *ftr irau nr9. 3T str ztn ssiPft

w nfrm Wot <w^m 3 tt& sfcft {ft jruft* viwi^ii grerauft trot fftrimT 3nfc.

npiwfel ftjT & HUcli'fl HfcftT ft{OT *ftt STcPKpra 3lftdrft<T 3T^t. jjt 9TORT
nr#T g nwjftta vuflio sm#n TisiPrrrciT n^ffcft ofaw-ii tp'iiO oft qftffcnft ftift, iftg
jara a^rft sifft si y^yiHi‘1 an# fftffo s>pft #fr.

*^*W HRnsgraiT fey.:-iig<& < 3T5T^T3T 'rftffcfft fftvfa flftt {ft {TSlftHROT OTlfft {PR1HP3T
Nfri*M<*> tflfft. ftffT Cfa smftr S* fftfftST 7TSQ HTft TOOT#! VITcftu 3TftOTOT aftdVft*{«IWI
3TSTf»I gftspr ^VIT?T «3TT^. ^ MiwA fagwltl 6 tft V7 OTfpft &ft <OT*% ft«OT 2ft SliTSIcT
5^H 3tt% ftft srftr mcaiva ftvfftwinfft mI^^'.^m wrarft sera ■csi^t
•nft.

1947 vtft VTTTT TOTT3 PTRlftcTTfT SIT j*5H STlfft fftSlMfclOTW) 'Tgiftft OTTZ^ ft3T
sre^. ftTSTOTgjr VNrtiMtii sfcft anftr Rrgq-rra', 3fpp> anftr tfif-Rwier arair vnnftti &ph

oeMta ftarra srrai arga ftirar TOasnTO c& TOsjt TOa aw TO TO. a°r St Ssufft*
oaSt a# jpaga arefttR TOftt TOt. maw §fftmna aTOnnra TOR 4t<wftay* strata
Rt a<B arm arft fftaTa aTOan attaia •aga St matt sTO -TO.

'jKAirfb siTOn arfraarat u^dl St ottpot ^snsa^ta TOta TO. wr ancSt gftnwt azam

^tOTlTO wtt Stitt 31 33cCJa W3T3 Rt^ TOW at-JId al?t?Rt-3T5t •#3it*4l gPt<ilMi<i STRia
fJ3> g#pT, d^i'ft tMi-»i TOdHiH p1<li SIT ‘•Ipl-i-rtl-sifel'-if ii*lij*i41 vmimA WST TO TTR^

TO 3it OT® v«^Pt* Wi-?rat5I3J3lSt WW ^RtMH 3TWT. afTOTO TOR <j9«h^t
nf*aft3& srpTO cjpt® ma. «t«'k to, snfaar TOnat ftTO <ntft araf&a <w«>Mt #?>
at® »i 6 <idl saasfta R#r fft'rara ft^i*i4i Rftwt Stitt. gaa TO TOt TOt aria
aTO itta <ga tz TO TOR aitan gaatf afta arga aw aw asRraiT. oftra SRa
apanm fatift fltwi otaftftt grTOt sft Stitt, ttismR) ma ^r w®! *fa>iii a#raar
#31 araffcra RtsftcaT wta. aiswft TOR ter a*^ 3153 #orarS fftTOt aiTO^a #taa
aw «aa. an ^«&td<£t ara war araira snarSt wiarai ona aaan R^aniPRl aijatatrc
TO aiRi ftdftSt araa. ^iRt ftt snTOSt ana TOR ft TO arvanaft a-wai Piiift’i 3 #.
bit aafaaa an TO-rat nTOrfftsi ra^ai TOR TOt'a sit aatnTO anan fftga ftft. swiftra

3§<T3> Tout ana wS raaa 3 tts 3ma -anfar wiRiqw spa TOrTOt aa®ar ai443*
fftTO 3TT35 Ml>4l^<qOTJI»St Stitt.

TOta-iit-arTO Rftmft staaift TO. c*i«a atTO fftft gcniO, aaTOrr TOR ariam aimSt
wit TOt. *i<i'Tl< RiitTO fefau 3*iTO antma araftftt aaaft at€t ^warma 3d4td. «rai
3T TO^itfa gar TOtaaa TO. TOt a^Jt ft arw ast-wTO TOta. ftwr
‘TO TOR arTOt TOt (tiTOar) atwa ft «ttTO 3 TOt. Rst, TO TOR gar TOt atesr

tTOut ufftfift aTOta. garrTO ft aTOsn wra; iTO^ft aTOta. ana -naanr naTOt nrSt nor
3ra*TO. Wlta 3TT *>l«6!d TT3TCTTT 3IM(ld TO'llCt 3^lTO^ St nfft^itt wTOt.

3RT (atft 3 3?TO TOt Rw «rg) gfttanTOt 'jR iRlan TO. urgwnRt war
TOTO TOt ft arre anft jrmaK; aTOraTO ansarft anrft, Rnonvn gar, at^ TOR nTO
ht fRara TO-aaaiwr 3PT7RTO TO, at® ^ anarft TOrft wrrsft TOa. TOrear, awaft
br, atasar TOa fSTftgTO ^ TOTOt-arTO TOt 3TOa TOTOT 3 TO wjaR TOT. ^aTOTi
TOR TO oraTOra TOwTOt araTOt ot® aTO aafTOwarTOt ft urjar arota
TOa. fttaiiM TOR caTOtgsr aTOTOt wia. aTOt, aaaft, bt®, crsar, aftft »a#nr?TO
•im nrfttar TOa am Rar TO- TO, aiR a aRaiaiTO arft a°ft s-iRjoam «w<iRt< ftfta
^T3 Tp 3 arTOta. bit i“«i«n goraftasa St aafTOrw sBrnfRift et araTOft arra fTOtfTOffta
a fftrftt 3aa yrftft TO arar TOra TO.

atsta-St-arstft Star gftt a StTONt a?ft arafta anR <tt -ai-ft ma^a anfRft$t wTO arftTO.
fftij-#aTitta naRftiffti *wp Rt aftaaftt TO waatTOtTOTOt, Bsrat, TOaaa, TOa

TOd at TO TO« qfiialira q T m>ni

anfrr gtfsnsi m srarraT trt^st tfrtfr. dt <w*<jsi<fra $f 377 ft fefj-yW^i <73to>i anr^or

y^Td dd<Wl 5t<ft. 37T7 fltsiltft? atiwiU'K OTft SJiunJla WTT SJT^t <fR d<lS<d|.
arair anonit ia>& vifQ'-R bi^ ant. <175 aiwiyifn ft fnftar avcMj ?nft ar% otbfb
S^RM anftl Ofal OTSURDS W7 f^3 )aiddl airft ant.

Rfy fiNitfte ««fR-^t^fra gWifira, mm 3 3nfor an^snrai^T ftf*a<T 9fsira are^T
•ids'll 5^s src^t oral 3rf ?jr 'ifirtiiwr^ ftfaft an arand ara% yiffcft. dipft afranraT
a'dftn sft srro^t. sjtsjt 35773 % diftai 3rfti arfftoifaft awit/n 373 s^ifar

5RTO 7TT %ra ftlft, 1"T STRJT VTR TTO^TT (<»SMI“MIMI PT3TT, 9*ft) 07 ^ 7 % OTlfrnjf^TO

w*»33 £ran <*>i2thl«^ qra& % arcidnrft Rtj? ftt. <ot3t 3^rf anf* mft oi^t w awn
f^^ftid B?ft. 531 faci-ft dii-ft an%t nt *tv3T sn tirtsir 37t*t7ihj: jtsjr, jrfrs twr.
DT37R 9JT% a?TB3l#« n»IF%^tTTft a}® «3jfft -3T7nft. 3TPft nSTFTd ajlf^I ft(ft(!oiai

31^ f>TOT <*>H df% 317J 3df%3T^t *3Ifft JtkHdlrt ftrcft. ft 7TTO iftft 3f#I arfftSRJ TJTftftd
*hwc|<% 75is aim

stow 1533 uq %3 dMdt. arara gsraft arsra ant anftr siraT sfta orarai ante t fftsrcra
fft\ •%» 77T5TT tlft 3nfa 9iSR3dI 1%, 777J &rlew flsfTOKHI OTR dlMt ffS’ft

33 T 57 TT n&. 'J« 5 T «i«n fMtai «ft<: a»*isi £®»r eft <sroai W «<n ftf*r ‘rmajTT&i

aid aiTi^iT at Aid Ri4)Rtd anfar anneft? 3n% wi«fu aisn 7mni-<i<^vflae« aiNrCRT arils;

5TR aydw ^I>d.

W'itiniidH >jwwtij anl»i 3iH“fR

2

ffrtj -Wlrfra ft ?TCT3-ffT$<ft aTRWrt TO STIfft. 33T *131? <ft TO 5r3t. t^fT StTO
5TTFT, cOra §RTM idH^H ^pfrt TO33T <?lo«i«ft VI WW 53T fin «tro<Jl<1W f^WHT 3T4

«?T73. 3r^t vncrnra -j'iiw cr -unf «&Kr«ft era "31 =nft Sit rt^HiTIh

nrate, hU^Rr; a#r 4si#i *ia dforfia arci^^r «*$Mht f*ra star. sir
<woi«i Sft® <w«ds 3RT a^preiwr?! 3i&. *kw sji «i»i«i4«A aft <w$ HifWl
an i tft '&’ ‘F’p aflcBswr otmfit #3 nusip PraH. anfa -or ansnfte ana mf&nra^

FTC ^ <J?1 cVT T^'W'fl H7f?H #1 3FT# 5TC? plfft.

Wfcjj HK'Hi t -ft a’frajTrcvrai on*im star. tj 4 anfrr to unar 'k(1«im ^ snarom
?ra? Sift. 35131 TTfCT 27 WR3T 3ltft cOpft FT* ft# ^tcft anfa 'n3fr (wRwitfl) 35

anfrr 35 (*flfJf^r*r 35 ) oi^t Tart ara<fTa nftra ^ 35 sran Fft.

a'iWiHWt t a M^R TnrA ^ *<*tjj<fl^n nftwsnwrai anaVi 37 fmT areraftra 3nftr
'jfcft qtar^t 3 T rat T i d TO^ftt n a# £wfft ^mr (3ran) nra^mn^t srto. nsftft awn
aroafarrt nqjfterprc nmp I3*i«n3i otop «?p aracm 3m. ^frat 3 , amra anfa
arfa airfiT^I jnTraT arnft arena fcr star anftr filftre smmm FTt^ft afatfr arsft »kn4i
sht 3tf^ aiaro ^R>Rj# o^flvi anfra^3i^ *fl*l4W.<ui nrft ffrsraTji sii# nwnftn
**t.

'JP'praM srtt q* rai ^ to fter sfaH

fl'ldlrt.

or +ia(d 3 *jt OT , n# ftani iniift sn^T ^ «Hi i s , t*T torsnsr. nFnft «0 <ni stoUwr
'STRITT 57W®I $3j*l 3ft+ ST7fTSITWat4t Rtoiniioji :MtJ| 344Vi ^531. SftiR U«‘4lt1
5iqfa*d«-1 SJrai q?Cft Wt^RTnJT 3TTFcT.

sr +t*to ai*4+ antf Asti onftr wtPis <*T* oran? au‘<j7 awr rft a bstct kTh. sit

35ST<T jTQjft R°lRli!< 3TO ^SCSS M<JBT ?0T Wdlff'd

JMOKIrt Rl«« WTWT. HI *$«T JlWfft 3liT 4FI faaxd. Slr^)d< *<FFft «Rlfa a 3RJ
^tpT ?TT3T% nlsii »TPT ^tSIr'IT^ JjoRWqi^ STT75. 'fiwi^t »lfl<Kl H. 4 WI 5T?T 3>TSTt Pl+£1<1
3rto%. atw srraPft di^ji aawi pra <*<^*>1 *Nj«a> 3 tsit Mi«4iq< awi arfn
'*><*> 5>m anfa nfisioi^l ^Imo £ra 5 ^. far dii (6i^i o <mm«ji j<ii< ftnrr am, sft^t a
SrtCltl-^ 3RJ oHdd (4f<Jd ZTE& jfH. ^ ^hll flt^-T doPl^KII^ STRTJvtfqTFRT 5flidl Hl'l^Tl

M. mg\ aimajMi'D 'jjfaa anfact sit mm sma sn3 stit.

^TWfft anftr siim arft 3ra$3 TTaf-aire; jjoiuif nrac^t sr araia gM*a sir ?V^. *§%

'JH*mi<H 3 ft 'T^a 3TPI 3ddf«fi<£l eft 3 c+i®n ; <| 4 3W 3)1 Wl 3T% - Sa+SIIHId
qH 3)I6Rm (q«flNOlft*W) fa$R m . Soldi ’tfftcfiRlSr^ (03yn«^) SIR

^ anfcr Aoisi^ (qrftgT s^tt) srt aft.

. sft cr*t anrfta fawnll sift rofawii«ft nfcor siht nnfta ttaft.

xmrn&i ftfcy 0T3SR if OT&T. OR m^t 9IHT »rf&ft fcft. 5JHI

^laifiJi 'Hrt- qra# 7flT 3n t T T rft fa# a Tfa*. Trnftra ttffacrahi a *fra.

TOFraf <oRt ZI^T fflR (l*T) <QRj WI5^ #3 f^T-* 0#r Rfaq 3TCT

srei star. ffRrft^i fttfitaMfl orre n*rt m sn$ ftit. onfti ttf

^ ^«id) snp ORt -3RJ5 OT3 cE3fl 5T&FOT ^317*3^ 3 JKOTSfan sit#

feit fosftra M 3 W anfi« &ft or# «R3T ifr.

ms 55 3rra^d ^' 0 <wsit^ ( <t^, wrk

aiftr Rtsth kjht otfi ^TcTT. _ t

'vflfhnra' or liara bt «rare^ft frosft^rc fiM ftraft. ?t wft 'faiar

iTKHtal ptdT. 'icjdl 2 ! fasira ^ST ffo|H tfRWT ^151^ WfM WRT fo$. RT3T F9RFft
rfr4 RTWT fc3T. VKdRT 'TFT 3Tf*T W#TCTM 01 % PToJF $ ^STT^I HT^

3lft?rara £ FRP'T »£RSa TT| 3T^3 3T?ft 3TRFRRWT <J?|foOT3JT PFtPt WW
vjn #. ^onmtk rft otR tr^wt fforfa

M <ft 'ttrtiT aRd^rra otM ^ «iyi'*m*ir4- tpo™ sifrr ft sFnftcr 3?rft
tirPto ftft.

iflqfc T »W*>KF H 'KFT HT?fa3T SR 3T$ HT^T fFTSfe^ITT FlfoR ■S^llWM Wft

3TT%. <F>T fta Flfaft *3R TFTTOR «TH^ Flft. ft 3JT §<TT qi4tRw<Sl

f«. WFT TTFTtSFB MlfWd. g$, &ft « 1 *T SFT^ft W» '*'*•

gam awTua ra fonroT 3 ft* gsarar-PTsWc': ftfaar ffhrt ft 3fta <wft. nr diift*
TTFRIcT flltST ft'TPI-gsft'TTgF 5*n3T5T?t FTWFfa ^•i^*;a>«i «M-TN1 3fftT3 ftft- SIT S^FT
5W (Tl FTOSj) *TTTTTTT Mftft ft ^RTtuft FT*ft Fl-tfta iFR .

StffaT fa*TF ^ HFF ftdT *ft 3^STT^ qrft St^FTlft^ £<zt^<^<vJd ft 3 SFM ftft.

rfrfesniTjT fc Tift n* ^ sra^Trim oorfa oirt^*i'ji*i ; s<^“i <rir > <^JW t<ft anfor

t ttf*, ®io%, arftaifaafr fpts tfst.

5HR-i JftsmfW 313 S 1 3sr«wid 5<n *Js *sr<H sttii£T c n°yian fc7sr

<!<<!« ^Wt 3ft, #1 FT3 vjp^fS-ftg 3Rt.

st srara raftftreiR 3nftr stsft ht ?nraren ft^rarajs ftita 3nwT a* simmi^o

Tsfa * 1 0’-‘f!^ nr Mfu'ft <ft mfy-ft—i Thf^r «^wk**ih. nift-ft-un ’rrar ■yip (Hadn't ftito
5HFT Fit, 175 ffTFl SKTjUS 3 sifts sitr TTcTTT tcT 71%tt. <#FfaT STWffcnras

ira tpi ftt sft anftr rjFtfasran smsicftt Ft spira anft sttss^? anssiitt

SftfTT 3317 V : 331*1.

4l<jNll TStS H5I3 3TSfl3 Hit OTISJT STT^fltt 7JF3T3 TSI^FR 3#T T&3T Sltt^T
S7* l 3rafl tffiUNIT^ ti^l. |J& Sit ^SISl 3Jiflt TO PKfatl JIlOT SI ‘HcWftF MSItfd
3f^lfts 3T9T 3fRl3ft 3INr3T SfSFF373 (it Sfl tftl 3IPWIT 7P3TF

Sit Tit? 3t-37T3t 77t FTVo. SI^ STS TFSlSft? STFSftt FFTT3T Mk^y (M3l-fl ift
WI sst. « 77t wrorfl tM wft sts tS nsn svmiaial aiftsro esj nfrar

gi-'i# 'Rjt ®t tfirt raTSTter# tesrewte ate#, srte stera^

wm &#, ?rcte m<w<n# writer oRrarrar## tearareiT sifit arn^n. onflcrsn anwroi#
ftrtete owr*fi team strar diMuttel jHwriwn fmter >wt arftr aji# teri siuth# ■siwt
«ns#.

asfr<Htai are^ga <ram#^ te$ra tfaSra afamid *fr4*i<fid <nwjfJi»s q

5TT <M*I1 d>£l Mlf^# 3T35J -iiiCl . M<<! ii* S^ten^aT? Elf'll y^i<fl w41 'SNrQI
feSIWcT «W-<M*H-n«ll &'T39ll4lrtl4 3#?3 3lte. 3Tlte §MI<«ft BIT SFB5T3JT aivir*JI

•jkh ^ wfterar TTaara id 41 5 &*,•!<*, #ai # # arsiWiw

«!»•«« ^*f(n witewv

^ attrai arum ai?ft sn Pnft crersrrit ms& snft M. aiit*

ww * uU<mh anrt aim** vjs^i 3tsTc3 anrts jsts f jr^u

'fl'i'hifaKi g®ra mrt 30? ftot. jfrtm-mH q*re ^«4 Ict cmsioit nag tfsrgg

5®^ ^ 3iq? OTrssterai aistertt ^ zm, tr^re ras

9f!?5ra^p ? cTT^T 3^ ft SluftMItyH St55t ^ 3 <ET& ^31 fR (HUFT ^|'^1
giminJi g afoxgifi g^a arftraifoaft afrsrsg a infom ^. ircfmrmv arararr a r rawnaft
Tif^ ansrtt it art fytaii imm foram #3 3Praft mg-aora Praara.
Fora warn jaiwi arrataft wr* <s<cqi<ntf arts ?rja atURm aim. gn^a ant^r gpfr
?^g arttsra n %3 anfca.

f^.. prefer Fts aimsft aitft wa.-an ft unm i fl Prgrc wm srwro

gaara . arm# arnfr #g« aim Prasm arfai sfrr st^r 331 tor kim. qRRr? frwum
aim u«i<«4i jw * isce* m. staff mgt Pra^ jfiia gftfa src sri an aiw rofiPm
fern.

*tft iirt*iid< form JHn>i41 anftiacR 3 ^f strri arfa *pm M itamTH s>i 7 iPmft

%W\<\ 3I5ft M «iwiei qfogg 317313 3RST, srt, 3TfoUi vfflfcl 3rt ?t?t mg|c|J[H

Praam. *jta£ aggPrft anfa sraf¥t art sm qarawi Prart. mftw 373 ara^rt
5T wwisia 3T^ 7lfo$. 3T3T J«3T *5^ 3J^f fod Stffa ffoq frffl fc&t STC
37rf3m!3 an*.

taM 353 3 ftrarasn fm Rjtfrt 3irrt jtr ?rt anPr 3 ?^ anrt <rt ainrpR

am P"*’f *iwi itat aft ta*«i anf^T aim '«t3^t dman rraPrar gn gji mn amrta

Mt^IndWT ptwi.

‘fi 4 -hKDcin<t< 4 i srfRsnra, nfar'sura, Sirasafa qi^ sm<ft st<ra

site SiqcTHfl ST$. T^f? ffofad SfrOI.

ar^® sraSr arr to aaRT fraa nffc£ arft ?tn warm 'fm^srrsrsr
sn 35 T®ra ifotf *1$. OT3JT f5ia,q^4 'TTT tiftatagH anta. ^r4t ‘3T37 nftnr

fi ang^ii^r araRga TfRT wai# ana. angS? ‘afrnr* arer. araNtT HRara angteraT

awitn %ar anat. rtj fe srtoTrfo? fross 3^ ^ vmsTsr raPta rft. ftnS.

<<nifW«iH 5 «fl 3 JTr 5 T 9 P Sft. 3 a& fa 3 ^ Paid dlfal Slgt 3 T* sWmI fim m&T

waft wrei wm stfr. TOira reSa sfaastai auto yfjrfira traraT a?^g ansaar. ar®i
^irct ft ft? m. ftS fft ft ;ft, nrfta So a JffPw-diHi nraft st fnrcsa anfa fpg- gn

3 MfH {3 3 ® 3 fia HR ftS.

«t anaia STRftr’hrttft jtow anr^or snpr^a g^an st fegn £# ant, w r^fl gvl t w
darai artjR ftaat. ggan* ‘gg<T afftr ft tesn^ralte nrftaird ^ «torft nr zraw i fl
?>ft ant, ar$ anS.

g^ait si**li>4«f,« ^ 3 m anast * w*f*d •rr n^isfrM rt^i annan aftSa
aft aitf annual rtfftfr ai% nifta$ ant 3?t, >j?i siftnan tadfaT srafirtrS

ara ft*. a*. ar sjnT sffir ^ mi aitft n^aft ngn

tatt ant. SRaPSTt flWfMFrfl Stncl fliwtta 01* ^ OlfT^t §gait ft3t «lt;
anftr at mttt ^reat n5t srwfifeJHjsrt apnr sftarera aretrre anrereiftrare otw ftftre

•mt»IT OT^RT 3isft S^t 37777^1 OTTT STvt an#. 3IT* fitful iM'fcWMI •ll'fltf ffelt,

3Tf , gre, aran OTSwaT ftnar (tag) fear aa£ arftr aftsr a«j*<«i ( 2 g*jW) bm aianfa
ant. If ref avst^l rent angftre srrafSrenpsrtt amaia. gsjar^T 3tsfftT gnar ant $l,
aikciH fr ft jraMtarefirani «rrer a vfcW srett fitnrer nranartt nctn rent,
rerer ffenrefar arm trst ant rent xwIWmhi^ auyiPire tt anta, 3 tt. aaar
fjioof Pfeqr h# xivt, HT«natt ftcomt .

g^arer tren shw&W (■ailfere re#) re* sna tft. afttrei ht rerea, ftstna: asfa
rep re arre ntar sntrer crania?, sr nsasfa anaRttf ani titt ant. arrett trensTsftitFr#
aag^a zott arsfr 'iistt rere grea •m^hI ns?t ant nrfnntt ant.

M am^N i ^ snroiaa7ai aiass nmarre star arer rtsna arapqa^nft artre
gRT re*t arftaana rear. anaar anreregwrrreRfT arra^ ^ (ait Prefer sntl -ant&i aif-tl
gre mi*>ret respa arftarera amt.

ya reraasrs anara reRraPf anaar are ^mi artsna t^a ntsaftar. nRtra rearer
arroft res^r cnfcr <rctnT»f\ rem a c^naan rent. an mmrf^tgik ny^t anti «wr

arfJa a atre, ftsrapr anfa areraaiai ansa tar amt. aitre 8sift* nsa ht rerera faftt
tt anfcr ftsratft c^tar arore are^ai ref reWtt nreaa fct. w*>i<$H snart anti 'tffsrent
a nzasfRret areaa tit -mt.

auffltf arer anftr a^frai 3#i aireisn srreftn sna^ntt Jtaitt tsrre tor sreT. aaj
tsiftre snatf arwia «*id anPn ang^ amadt f§*min areai Ptoi#.

bt aaaro art® uswr 'iPidsnwa ararei an^. antaSt aafa c^fara ttt ajphrf . aiwidrai
aftcm 3anfrei ant are t’rere ant. aji4v? RswItu rearer srerera trere reMt
ftraranjt 3 nta. rerft x ^ «j?a 3 w / iao arere 3.1416 ant

ftt. t *J5R arnran gjarajr rena area ant. nfriasronan ara siraiar renfr tsa tit ant.
artja ant^r aaya ^area anfa aaaa faf^aa «Fcia taaatt rentt Rt anta. ‘wi’ (trtra)
tt ftftnfrerfta rr^ren reiara noa arena rett. antasnrara rerfr ^ftasai i^T ant
aRnrei^ asa arPnrtt. grf-asr^t nM «t Rtara Bnait rerfi sfia taar ttar reftr wt
tvf?i 6wt£t t reHtn. ^4t oimre ararer f^nt anf^r gofr a sm ns
gntnta# farere sraift srrft nta ^aar ftar.
ht snwa sartt srara as^artt m matt art atrait anresnrea-nftma aa^a,

aavPlftT anffr *srya t ta. si at nfrraaiaT ft»tnnn?nB «-ii4t breft etcft a ai[*euit

ayjf sna stt. ^fa#ia, gfttt anftr arereftia Bia rei=ft titt ohrea aarrere ant.
Sfasinid 'jfa' bt aaaiaaT arefn ana reatra nfrengtara fen. sr 'gre' fares

4 **^^ Uuvft

an

!p 'sftfr' «nw. arfrr pi 'jftfT' aiR aftraiircarai H»ni<ti wt sto an*. a^i;

dt 5 !Joft 3n*% 3NT3 SITM a#l ^ rt'IHl^: ‘317* Mist' ««op afla^ STRICT Tatar#

ST 1 ? MHdia-J PT3T #7TT. 3T7TPT fr OT*% STTtT pWlCTT ST# SW'W'jJt ^ PBT? da?l*lr<4l

ftgfarcr aiMi&t Jidcwid. $ 3 tts£ anfa om n^rrr ft atf jiw ^t.

t*7T <3171 WITT <JSHR TSitt »TI#7T 5l«aWI MUiO STtfl «l4^S 3)lft tfSJJd ®Mt
araitn mzasft. cui<ipifts guran daia wiwrt arw ft ns nFR ^ a7 ft

i, «i'*ii"iH ^pnt

JTf 3T9P5T*![3 vilftl^d MifWl i’nft rr? hpt<ii^ dim *61^ dli*ft his^I TFft. # ^<awl»fl
£<T ^ «lan dtfSs 3)sir«r«fl fliH fcara. m$*uwiii-fl$vw an ^sir-a aiw-f ai% 3nfa
eras oran a?3 saam qftrf a ftsfa nsfaai ante! a ?aa5t sra% fai sr&ara
Tsn^oi asn 7i%?aT 3nfa. airaft Tm jimg to&rjcrt aroanre tera.

ste^t abr, Ms 33^ a) ajsnrft anftr

^rtfiH*i»i«T gsrai 7.3 ^ ga® £ (Oi «rar^te oigsu^sran a?rsT=OT<ft srofta am^ct
ttt.

?0T «rsra aror stararcr fatarr htsi £raT. at#, aft, firtr, «*fra anftr ^as sn
sn^?r ajftaan ^ta 3PS ^nsa-ft. si uqti a siflft mftr? alra *p& aftr* w<fr ng r
3<i5^ 0 5^1# saift, ai^t aFftta.

A «t.i < t*^t tfi'gs a c-hilsoHOf* fea, 'iiifi*i) 'ni^V, ?p <rai7 sfta, ?oft ‘an’

<f^) wifoa sft sft aafa arit Wisot ■ffar'a *nr?a srft£ «i#r strict fan famoia

0*3 (W 3P<T.

# <ft ^ 3^*3 aaigni'uld •nReMRi arM Hirara *na flaw j'r&n mr-fta
vfrnr TTe^M 03a *5nja row jnft ^t<ft
jsair arts; 3aniw4T5n sramaSt 6 awiftr* -j (faen foga dfcft . •»;«< fat***?
5n$ 5 ft, qfac faqfai spit stair 3 #! qpjjr soi ftsjir otpot amt amor amjuima gs3t

3*?Mt ^7#.

5^pttr»R te*ft iJ?T6 flRfcui

*wzra qia to faqfar irr^f. »}* 8tet tp^ 3Tn$ nwrf’W

9><»gi«i<n OTOTOTO 3SH prtt. 5K «i«ia ^Totwr $RT3 fltffr 33ift 53# 3T#. 3T# •J’TFRT
«pf srftT ^ngsTrarw 3T# qra$ q?#. 3n$aFwwi ftrarc *rar s^rrst, gator, sirftgaj
anfa ffaRT »tf2t TOW ^7TO73l OTfcT. S5THJI »H*ld J(T*W4t 3#3 3T2 OT5T.
33 ft q>Rn m^I«t wTi<im 4(1 gron anfa antr n4a tot qrcara sri# a^a owifta 53 %.

5T <w«ci ^«II4 TP3*if ft e«i«in arf^T 33-1 <fl*F qftjT Ri^qin ?3% <3! I 51T& 5Tft
*#, ijfiidlh *j® wrfftr 3733 qwqisdWJ «as wht «i 35 #a *3#. wirairod anfa «iivi<
sjt^- ^•fi't ara?«n ar^ nffc#. wi arer# <miWh fftsft anas #<fr anft tofpt aisft.
3W\jVli<Jl 3PT# 33*33733 *135, Mr OTfa #33 fflj# 377T53 CTW HTfet, 320T,
#ft 3 aft# *T3, ptot, nrai jjif^r to4w» srr faarrft aararar amarai ar^ft

3PR3 atom qrorar 373$. sfivoi^I apr-re #33 aft, ai#. ftra, #gs, srer,

f5t OTPJI *t33> 3TOTT 3TOT3T «SI'41<J < *1 *73$ 3TT£ 313$.

OT^. 3S73377R 3^)3 *13 fftft. 373T3T U#3J! #33 3 OteWNT^JT HWJlft. iftsuittfl agar,
f^TO^, fllqil 3 cfT'Pfra ®T% 33TT3T JST3 <W<l*fi< *ffa 33^ OT33?I3T fft3TSI3 •tti$*4l 9T#-ft
3703$ 3 qrypft 333>T$# *#*7# *TfT. SHK#WI ahWHTfl 'fllfa 5lriM4'-ll4 #*1-351^ aftft
aia'>awi<fi #®ft gjsaiai jqa# to *t i

'p'TFSTnft TO3tsff RjTfl 3 fta7 Btff 2 STTfTST 5T-fr dfrlA RrandFI% sifwik-i

f*fd Rl^ar Rl*!« 5H3T. Rlrhfl: SfT3>, 3nf^I 'if^Rf SIT ftWd IPT-ft

sn3I.

faciei nfo

5fS5RW>TC sreqifl STWJP5WI <3nfT , M'I«SIR^Tattfl ^ irTTfl. cbl^t-fl SJftT
3*BCI 51M ^ <Ptf$)M 2R% S#I TITO foffe^ t&. #2IcQT 8w*w<i Sl3vT ‘lAc-yi

*1 »'•'!< f^T r^M rt<*il -t OTT-OI <H<<6)<vd *R ^03^0 Sl*ll3 3vR &?%. JHN<i«il

*rffc<ft wft nw*

1 fwurairtfc.'fsta -*

o’ jTRi-feirft afasrc 3TT a a*fan5» m^r st<ft <ft H^ancrfte srafiMteir

te. & 3R*t5T 'jdl'i^l JrafelT SFW Sltf! ff^PT 3HTO 3 aild^ldfS 03T

3 (3'it?!31IW Sira^T 37T 9T3TT aPCRT JTf^T. <3T -Mifl.fl'J Ii4i)e 'iftld 33133 l ?T^
(feta). Slta f?fi m flfta* f^wajT (ndeierminaie analysis) taRte
| (Tsr«T startm $t£) sTta; $ sffi. sirr 3ira?3iai faSRrrai 'ifafa

•M’HOi'A >iff-~ii^ 5iw ^5 anfc ’jfeft, aPFiftiRT anfrr st ferai^ <orar fa$W 9R

fipftnn -*

5$. P<RUl©UI '^T' (Sines) 3T OTCtT 3iW :
ral^T 'filwfl' s st ferfar *nw><mtof«i fra^r HenNi *ra. 'n «t^t:
ara^iftra anfti 4tonf>ra. ?fr tots »rfc. snarr tfSfcR 'ii^d ^i«id« »<««w

3 fofte fifil-i-fl H(U»*( <*>lc6l<l <*JRT 3'TOt'T &3T. HI <hl<W<fltf JTTTT yd^ld 'ifatft HlWJ|
■pp WOT. 'JTTJTOT Jliftlii’ (Magic Square) on 30^ «aj!TT fti’TOT

(ACfiem/) 3^ uinijiiw ST vWfT^i C(*T «frl<T& TTSltoT BT%. ST *T3T<T 1K010 ST^fST STTf^Q
srrcrar tttr st^rrft 7T?m 'm uraT.

6

iftna id dtMJMcult fdoR-droR Blind dsftiR 3i^-r Tifdd. 'jfddVjnRRT <ftr ni«i<
5TSft*T '3nf^I RTOS *73*T TOft fdfiffijuf OT fr^ OT&T.

a^iwmi vJiwa fa$R rrtojt ?rjrt an?. «rrq wan fswh *wiuri W^cT
*wi d? sifa ^ntmwi imiwi siiraftwra nz=rra to d?. ftr&r ^TRid
n^r d«T anfrr *dro fruo to «i^M(uA awnai to sm. are'jr strist hwnk

TRT? BT% WT ft^fifta SW TJT «TRVTd 3Tld. vnrff, fo^T, ‘Tjn, JTTftr JITFlrfr

dd TOft d^flllOT WnfTSITTT STTIT^ndSOT^d 3<f?TRFTO:dySTOI^T iffijdt <3M«h<J|

rtrst. vr snd sm^t 3wd3 vrcnti srfd^t md 3 rr ETtjyft otwI
wife fddauTToT 'kr fd3t vmm, ard wrd *r idd.

«renuRT <ss sratfte *sft srad Prato <rttjr ^ jqfdn brt fdsfa otwt
deft, nftft Hwiftfl flnRfai W. «n Biqjft vsaT^, srai-treara vt dd
iSondals) (t nga ttfl. ^nw JTCr&'ir (Calenders) TOft wm fcra dcTT. 8TT

aw-ilfirt 3V3*J doifr 37^M?T CHlfa OTETBRl^ 3lt 5 W fltft TOft ?£RT d#. raf
VTffcft 5TOIRVT VORRT TOft 3Tto< BOPft Rf*T 'TRTfd d<T&.

%5HWT 9 U'iWiwgin cVpft 'HIMrVI ST^Tft dRT^T ffad.

ainiwrai nrar ttidevi bmi'h svdra rrt? araffi'iid fadsnarr «nf^5* nfdrawift

fesi. 5^ anar airrafa cart ‘ftrar-s-anfo torsit#' KIT TOTH &HT
<3rj OTtasii^ai-Sl m frna nsr^nSt aran3 fe& on%?. aiM gear »nft?a garapr otft
jit.iiie.nwi <*i<<Mfi q»> 'ante fram 1 non fear, q* «?fad *'4.

. di«ji^i wht *1^41 nsa fm *rarj?ra snft. jfrter.jrei7r#

ftTsiraT Pwwg/ffeifr ar 3q#r fear am art. ftmrerfrtrct spi anffe rtrt atm sk rranrt

(q*T3) •••if'i^ 3TI?T JT?t.

an srara atsrnr arertar ma (f&n) si oi^ mm aria grew star
fltna araparan aa? ffirara aremrart si qs asarrai aritn star. mrtrt 5 ^ ammtf j |
ffeai-^iw'n anftr rata njcra^t a3T? arftn snft.

So*sn^n4 <5R rtsr firrarc fear, an srara aftatf ftsuicu faffc$ nro arm anasr
an%n. hi srtvra RtitasTHurc arraign atafa cmftamt <p*n anfea. Jiscffel^t anra «s'p
antn aarat m mm ft % ®rit fe$7 tai-0 ^n i cHi^ i ftrra^ wm
an art, atrnrffefi srt. anwwi mrafeffa stforc netful mm ns^n am^iH i ^ arts
^Tdoxil.

3<n*THI Wrl «»I1H faR W«ll A

3fl6KI««( SIT «|0*M jfl RlSW 'IT ftsi 3Hct 31% SIM 3S&I 31%3) UtlfjW ^idoxf . SIR
«rctar ge°3T snfai OT5TTiniT^t mim-SI <eiila Brai^ faita wsftist ottci.

3?ratit ZRWtftlRTft 511*11 *J G'SfaW 311^ SIM 3M«1'I SIT lilceiMK^I §?> 5HSI 3WSH^

•Ns 3133TST JiSTTl 33TC 3Tf^i<l<I^ Sft. <Wlfl <b<M4cll4l '«^Rl4' (ftfttjgtf) 4'S<11 ci)(<jthCI
#t viiojn 41-Wi siftr 3nj4 537 3nn fJ*fiin srnft yn 7 anfar a>m4I ni»ft thst 3>jhi-i

'Tt'IS <TR<5$lK^gi-ft ’ITTcfal tWr 3<S3 SIR! 1*3> 34 WftS HI’S 5TR f£%. 'iW?

qTtgjTRssr-ft *r<4tq q qftfq-i tfW3 3 >m $rf*ra qnfci stoxiii 3*Jl

Pnrfor BT RatTlcJT 3T^T^ OTSTT qi<$<^l f^I SUM Slfr& 3NM1 Tf?^t
ftifasil} Jl'Ilfflrf m4«;w* 1I HT*<4qf4i<1 RtS^TTI 'cTjRSR' ift ^3) 'HTTITra

311%. 3M«3T d'-rtUSH SIT%rft 3Tf&! 3JT3f%t *73i •PT^CTI'T THMST •rtldV

snf^ara jrrtsit 9^7 f^t sir striswt #i33H3t3 s'nrrftHnsoi &q 4W3

grejfPSitft ht nro 3^ ^ <rafon ht sw^i

aitIWMId -JRWId 3T%3T *T£ ST5 -3#I cOtfftd $TfTO JTO t dlfa* OTf^I

qrBTT <»w*umi «5i= Rnrre htot offc%.

sh??T* ^-<J?0 (Landscape) >«liwirar# 4WR>RWt %‘T D IS 3#T OT^JT wi^i}
Wd:«i 3 t 301 % ftfto «wflfatn aiwnra fc 5 t 3 oht% ■>rnjjt WJnra pt%

aregoif anfcr e*o%, ai«Hi*ra 311% 'jpsft ■sftsra *Rjof% aror anfr <or 3^
vflffr li fo ft *&9TcO 3#T §R HHT 3^iW fel Sltf. »ft*Wi-fl MT^eOT <iji«is«ki$&i
3M«Vl fcw. f%Tf%TTcoOT MPWT-2IT PM jjfcft* ’HH'f'J J-firooiJl rfa-fT 3^

aUcSl^mJv 'TR3T *FHT ?T^ 3-Sft BSTWT fcft ?t<ft. '.MdlSdkfltf •siufWgtfJ

w«l<» «rar«ii : | ilT? araw

^ 5 sra *iuPi<MI ttm 3#r fuia *TssiFiai «uft^nr & fen Cs m nrc cr?St

3TO*r frs ssft ffrawr M.
wmfa 'Ji'Ji<iift<i'ir 37m7 rfrar «fW3 mjij-it mm faftrr jt tet /i

* (U ^ 3T ^ JI 3^ 2if^ ysw*,m SFUIr-) 3^r aptf q?ifrsj

'nrntfter qtelflM sWJ.

& hi Siam %sW fim sn^ M. fasW: *I'.»I6I vTUnflTHIT
?7*T7ra foranrft TSL 3TO ntfra ft* st&i.

j re TWtftajT mran arttaroTil j5to ottoi fttortre oro §?>
5nwra7ft reg. eft. to tot ^r<f1n 1^ fit'll rea w nrar. faster totto rtgro a re a i ^A
*flf^> rtsfate anfrr ww bftt to# are#. #§ sn rerafa Wfe& a# fe. srft sr

2R® fa*R anftl ftjuil^i %€& TOT? fTTCTT 0## 3>T# fafiH v*% ftrod <# jqpft snfi q #4<

to s*vr 5 tto m to#, aw# anfrr rererary.il star forero araia arare# a p rftaks
#H bt# anft re^, a an s^Nar^ra ‘}&afr tRaiter site tost, art#

*W# # rate % oraif#® it# ai#«^ anfe. # 0 , to, ere ante
BtaT rerer#an re#ar rea nftere ?ftr o# fafrro an# *$. arete reft stimul i
ait# «wr *$<;iia*T ar# arote «tor fc#.

TTO % TO USI4I1 SITS5. art# UWSIMI TTOnta? TTSTte? 3TTST3T anftl

fl3& sift ft fe* rer anft ? oft w#aro aftta #.^t. tot rire artan te fi re rarn fafo

1930 re# #ft Hfftlfao, iron arfa. #:#. & to Too jfsro »iffeig . wru

^d^ iiwimi (fecioi*** tor 3&# a#i tor Pitot, ffeaa to# fc# to tot
arraiT Mla anore# «W ^mwfafogn (#&» #z#) sft. art# anwdteJi afarsrere
(afftrere) # anren fen # ^am reftr ^#feno or wuwrr t ngRww nre fti i ortot#
totot «»#. to * a cte # vjr«H!-a ate sn# ^ cftftreter OT ais ^i area eft.

fafeSTHT <J3TT 3IN31 <7JM7 CHlfa 3TN3 fea^pJqTS&T 'TTW 'TPI^'iyiHitfltJ flSftVTW®
*sifa OTWT M. «naKKn<^ «m% anfo rcd a ^qpt wrt ^ aNto wft
'ktt 77 ^ anftr ^te'ii'i ’wiKran <il<TUi<Q g ^twi ndvng7 >iuh^i Pi?in *n^a
ia^Kiiil vjh^<w $d. '*ji«I* 1 ttf^ST ^rm ?t^5 ssit f^or a «R3i^ siaa

<RfT ^flRrM 3fff . '3fNrgr 30lTOOHT SPWKI STST «TT3 $rfdW 3 ANcST q330T Hlgl H l A
wp WT7rI Mvnirt iaiaumi tftfTT «K^r Rrf?9T OTTrM ai Z P^ITH *TT3 *1*3 ffiTOrg

tow sura 3 (HgHioui te fdgro snw.

M?ei tongsi idfor gioiufoMi mw cun, ^n, rian^, *ra, aa, gra, ara

arf^i dsfdoT sranara aiffcrc fcfod g>{u«id and.

3o«i^9(hi^i 3OT <fif£<WT<ft3 «fe7T, H^Pgi 3Tfl>T 3»i £ #T fjfef 35*7 OTRT SlT7Hftq

aWrg'f Rjiir aVai g# da dan ajHT kr^i a ftaTRcntf agraafargi sifttM jbt«i7b h? jtar.

wn^Maa arfa fdanfa sim* fare oTst Pnft onfer 3 ifrR faaa arit.
t^tsT Idfinidi Rsfto? aanfai# anffo qsaa 5ft a#r da

arfaRuiid «nf

bit ssrara sft spifft srrcft <ft M, «H?M(ft!fliw a#r ftrra ft^ra.

qfanTsfte anfcr 3 Rtfpj wtt ft^isiiwgi-ft 5 ft^ft iw^ft, 3 fo ^-iu ii

ort r^TT irwN *nft sto. afiwa: Frftft oft i^^jt Trar twt ami chStcrttt onfa miwj41
STTH 3 cbsill’il 3ft I£B aas qt’TTT 5f(ft 5TT3T WrR 'TTTfTTcT '•TH(ft^i-ft MTTdl^T I R31^TR
BIT STHTST Ararat 'T® fa*far fc-5.

8

1947 ^ w was arm co-^t ?fr qf»axl<n: aa^^r FTm. m?ifa ans

PT7T3JTfI HtSUT CUTHITOT 3TOTI% -»l« St? Ft*. VK'ft'f 3TT^T afl^T *!<} 3TTVT «TFPft

qtg dm, a^, 3 tj^ mfa 5m*s «i«jH«i4 swrbjt i k^'i af^Jt arcra sprt
^ «ftralf5^ famra, ?r* aif*r H'KHHKtifa crajrar mz aa^a

^i- ‘iiwwi fflW’TT <T3Eft«t 3& qrafrl qafa<und aaa&ft Btrft sjt ti q ftaew i rft otjutt g
aiMT ^5T TTWlfai <sm <?raT am M* *fcfea ^ #.
y’P ^ mrmwi a*ra>rpTO*ft gj> sicra «Jw5l ffc*i tPjpi aifif* <aWr
SFaT^ 4qwifl 3U3TI57 OT&. ^TOfra TF3TT a qTtffa qftf&tft 8JHT 3^ am

srrcata hhMuci 3#ra fraa arftr aasHirai asframm q#r aiam ft&a am m wtr

*< u tJ|t1 v » ,i '^ T ^mwiT Parana jr? etfe am ch»»jh m7tfra gfr gwH i Jiffram ^ aramo;

***** it<<ii^i qtfcara faun a Wfe maa-rc^i orm# raas aarsq rom
^ qmrcR jrom? ^5S smfra *aas& * qaraa fc# sna?? ter a raw
?Rair foft as-a 5^3.

* tw^mw^i Prare# tot a opfrarm^q affe-wro gg SHOWd sn ji fcaa

a^rratfara tsrmrii srrasr 3 Bi4t ?t4 jto ^ifta Ararat *M rtssi

t^lfci 5T3T. mRuiiHci: *«m Him til J^SI *<0|WI 'TR3' ^ST arff OT3T a'ltfttf SfaftFW

3nfsrf^7-f tidtiji «Mi<Wtil tST 5TI3T -Sit.

tnTcn^ mu eN'd irifft a# art. 'jrararfo* s’fRsnr^r^t js4t nAti'ii m^r

ti»' ,J i^ *iK^ti an w 3 jraw»i wftvtiicitr jtd tirtn. vrwrw ati^rsr wftmifaytfl q|c^n?i

arwT 5i sn^r 7n(ta ftrcrarar arifearara qa art. srraT bt sstonraT 3 *st 3swsr>
tiijitiMm ^uu^li«^,^«pf<h «IU-WJ4ltil 4q JWII-y! STreffa TTOTOlt
arf&r aofa H9ita= rt art. , vrr?ft'T otot ristarr ($ft«d r^r

Rd4 af'faratfsR) <‘i4l<, lriw«f-td^<", 'Jl&fltiila arfa asn 3rr f&*i4l air rnjrj
tt. aifti. to tMltn aifa h#i t anf ars^. »mrfi*4 agars' hsIrhi^tt f^aftraS
5ST wt 35J qiB<KU!l4i4(A qiftfr »itar ftftaqt’rat* afa^FT (HH^T

tf%z) tfs’t af^T «t*Ff art. 1975 «rt£ ffis^rr 'j^it arefar =rra 'arfa?'
art iM'-wm ai%, ani rjF ftsta oftfiitti ftfl. wptctt ata arm? ^5 u utt ar$ ar^r, aMr

Mf*H*H* — *

VUiffa 4VR5

to, wnr ^wr, M. a re re;*/ (ionosphere). ftfirw

wuiflH^wii ^i1<iifii B^r, cauNdui anftr wra ot^tsi aronrc siraraa 177

aaa to 3 pa anfr.

tortte 5 «t atom g«tror to (gar s toffra ato gsrc) *

' TRT,a(OIt ® 1 ^rawn^ jfr wmr tout to orvt aran qrto srfr. car
3J» inJl'iw ^mran wrasi-fl am to or*, to ‘i gaifrj ^rpr

(f^ntofeB ja^r) aaa wm touw to to.

1979 J TU> MKdl^ qafiCftrtnra Ufl'lld WT *trRT. ' HI ^ tW -llfKMI 5JT H'Jl'IM dl<tl«HH
3#I WHIR GIRT 3TVJTO W0T3I Jll'lfefi Srfl. <fl^t «4«lld orf^RPT StfT OTUGTgft

*nHM1 ntw 'h< i "4i*ii vpt star.

^TT CJtfild <lnio4l f^RiftfT tfl 3T5 HT^t SIFfi SITR^pft H <4 H 4|-1 R33M

lira dra°aiw filHlCl T{fl f&I. ‘cfo «lPH taf*fa >IF£ O-firT SI «<<W0 *R 1930

fltj-ld lei’ll m ifiR WTfJ l>%. HT ITRft ii^l 3nfa 3F? 5li% d'Jld

?IT3 OT3*J 5H^. 'TTg 5IT H*lfa 5R fi-1l-9l«‘ld

vptobotwWm ^mndl mpM imti^ ^<n ™

^5Rf ttadli M<vid TO* 37^ fra 3VW?1 fr ft?I HIHI-'Jd: '*fa pra' *prp

% fcs 3jfc. 3I7ft yyicfld fflttltyf 3qT fa 3 31^ OTT3? ftf* rT ff^lff

TOTSlt fartl-<<l<5< ftftqfad ITT^.

sriafan 'srafarft 3roh *r*ot% wt% «faq au>. arci^ or^sreft •

1959 Hl*£l 3TJ 3TT^. ft MIWkAo «jffa 3f^?3fft ^3 fts. SJT%7 Z'm Pl-PUlroJI ^ OTOTI

i'^iil 037T ftfT ■ST^. 'TT’TfJ lijiHPT^ 37rf «TPTT CM^isfWT TTTWt. ITT ^513

ffrr foftor fa (fcfofa) 3nftt. artfft arriffa frafa ‘Mayr-gcqi^r fafte
TM'air (3ira»T orsgffa ftited) 3nft siw fa 3tf^s ^rar gwr
fa® 3 stfft uransn ora fara fanra arfa anfa.

<T7in^fafa3 Jenifer *tkt ^rft ■fa* trwiid ‘tfunfa few’ (32m

ww ten «r*. qsfijltf faem **3 tcm ffaroreT 35533 3nn gf faM i araurar

SftJ SRft ft ®T fWllft 3!«Wl(t 3fa.

^wlMral Sttftrt

&TT3T ^fTT BIT OROT^ BIT 4lNc3i ddSIMIOI ft*T0 *7) §R*S^I :-<jl iJsiTOT

TitjTOT o ositoo aiwil 3T5so« tM fcoT snara. '

vrratf 1074 a?i> ^aar mwj-srIo i bt strIIot *iiddi«y snafarft anrfl'i 9>twu*m
dt)i^ 31111 «H ^3> 3l*d.

3fT^ 3nfOT 313*131 ^SflOBSft *0^1 fd'lfed % *5*131 OTCfT W«wtf 511

SfWilft'tt' Viol ‘II mi 01331 fcaicft g iOTOI fO*I7T *131 SIT 3^911^ 'si&4<If*l«H vJlIOI'l’ T0TT3

feo 3n^. bit 3tdjd jire^air difa* «1oia 's%3?Tf%' oft (<hl*si-ie<i) a os<ft (Rtfte*i) ^

33070 PTTOTOT «%i d'<*>lfl *0=01 30^00, 00 sofjraio *FFFftO *cMil O Tfeoiso oohio
IRIS' «t><«lft 31^35 «gi’4'H 3uql*i® 30%. 5TB* OiJiU'}<sidi£l 57?%, fFW3>% 311^1 35UlA
oionw^f on ^oftnwn otiootot 5^2Tt^3ooi^ 3onfa i%1.

o^to •J'llPiKlfMl «%3 sfro OTF7 OI^ 3FT3T01O 'llxflu SIFOO lfn-913?ft 3#r 31^137

o4t3 0 BITOT itwd 0 OH'Wffail OTWNI^mONl^O dOR BtOTOl '3101% 'ail P)f%ajl

9T3%On?t silo % 33%.

1047 asil oi^gdjTOi wi'id^a otto ^<i‘ii^*1 fajFiosfla isr^n omosr, ar^aorft arftr

bit o% snora^i ^jssoFft 30$. 50^0 iiiUoi fesFno ooo * 7 *ot-tt 31

3n% sTFT 0 3to?0 BltOl 010 %0T ^010 017d WTO dOTT 31%!. %J3 5H 304fcl* ^ISTdRaiT
STTOilOlcTO 0T& 37 3F0 fil3Tdl>t <OiOT 3T73T% flM>4 f%d 31%.

48

9

frrtja^kflo fogi'jrf 2300 qgfaign afWHl gsngg pH $Rf). «i wdN i qd

^,*1' ^ ol4-^q^ir TO TO. M ‘P’4 &33 ^4 SR** g fa irj£g spr

«>ift-n«<i ^Kiei^dl <Jof gq^n *7R iNl«l<SI JSKS cite 5TR anfa 3?W^ Bl4

5 T?i<l 3 THft.&Tvdffr.iMt aKfauaai<ft OTftr TORET TSpgftg gJtft *l*»m([ l <it

‘mtfm smst g gait^n #irai toir? grfta ate. tm iprc, gfo<*H i :t& g git
wt stefa jws s*Rft s>4 fa. $r<frfg£t g4rc sw4 anroft JHfeKJid TOT ate. wwg i -ti
^ ^ ®t^t 3te IWn-qi, g£tg 3 <tot ^irt ate ate %ar <fta ^irar tei
^ tftjT «ra?gT ate. fcte, q4 ate gpgr pi ggteiT gsftate ?te tor g grfrg

fa fevqni %^Tg grog TO> ate terag w®r*T TO' i fl i MHn yi <fi®i^ .ogcra <tet

g <ft w grcsTOra stto to?, ott grarggg *rc<g <sr ^ te aite. «rh
flpgi 'hav^ il'Mi Sg 3 rri? te an*wid.

apg ate siT. sfcM araarrt ate sir ten ster tet =n4 ?r gte gteg te ^
^ gmftg sTrofT tef gigging 3H&£ rto. £ fate to ^ot toTOT
fa. gr fa teft grar7r®% ftergi g«| wjg «wt. toi£| qr*g W r* to ggfgrt

3te gig ste Miq<i «4i gTTOr 3?nn gteurte to fasrra and? iw fate «te TO
*res irr ggnrog arte arcj-r tots tort qte teterorte tor site

-ill

*' y0qid ^ weft ‘trwr «i?ar $t r*$ srami xft. araj

3 ® ™ 2 80

aFT ft<fll‘ll< 5T?vT «ii)rt aTSft OT^HT 3TT?C

^ Ti'^« ^taa 3 tot ^ra: KJRrrit fn-aMr stemm arenr anfcr. «j<itct

’•ss'fi'ii -«qo< «*wa fargp apira< araf&trc *)("yr-fr ?fra ht 3T spfc. a n ftraw ijtoh 53
3Wi 3 wm nr aitror anfcr. tow Mm mar 333 ®
hirm^A jld«*»fl ^Wmrajr 3?maMt 3*ft 3^ft> wortt «rai«r «raw anftr ft pun
afrar, £ ^ ariftta src^ anfc,

■?r ^'^:. ^ TTqT ^ ^ gw ffare JTT^. «TT3ir 3T3WI« STefo TOT

I6lfi kiw^ WNP HT^J 3P^T. 5TT TOftflMid g33TRT M, yt i a r^Hl , 3OTP CHlf&T TOT
ornRsn faepift oftmui ft®im ftft. aatoaFpr ?M tw«i anp 3*fta 3 gq f fo <nror
ftwi sfa ant.

<A£4himm 1 wvrc4l

frit frnrfterajr Jwra 'fimnr sraf'ar ctfJst «?Trci^ a jmbp 'pf jf&t
areiiRra^ arawresn ^iht nrffcft 3 ^ 3 w ^ tth^t wiiifra tr$q gqtft

^(I'lij^^i nnra^ sr a cw^raf^ tot qpaMt ^ . HI STTRTajT dfiW> o<VJ|<J|«i<5j
Jiaf&i* ora^an araor ; T*fR fsrcnrywi wm *< u «d «rtt. 5»£T a w ft Wwra

STTR5! 'JllN<i*5*t qiR SfejT «TO TOT Ft& OTTT 3RT3TNft fcTH gnUU I d jfT^ OT&T

BIT ■Jtil'llrfl Pl'lfed 3TW F^tutTRT fa9TO 3Tlfc.

araqRiT^T foqi&ftq tojjt, nm, fro|, 3a $#r r? £ gyft Pi* onto. Men gmffa
'•'5^^ snfr. frrara f%r toot^# 37ttr <its$ onp q ffiR

M atan Piwf i«i^i M# ms zm §cr 9HfW a 'rofta

arntraT RRrr=r tot »g-T yi«ft<i •rojfcK «m Mr br iw)jt him anfc. m gqhrro
< *»i'-stwi *4 5W wft M.

wdlq Mh' 3TOtfT I£S $f9TKJ. TO?TO *SRTfT ftfttHT 3TT?. 3n#*S

dJflHl^d 3?JTR 5RI <T7 f?fM, TO fjrara ft 3TOHT fftqfad 9TOTai qfifklftta iftn
am ft gpi^t qs; <fa> anft. sM nfifcq groroan q^<fr ot^t sjm^t yr-n-q i
3SIWWI Rrf^roM 5T5 «<'- , MKii<5l 'rofta <iina M*i 9>ftn ottM

HMW 5RPV.141 &*£|q Uftw

**&*

HT0T fr 'flMSJT *FB 33TTCB. FTST <WR 5^t f\ V<X tf-OB

yf&<n ant. hi ulW^^i *ta erar^ *foja aar apnt ftarat. sTTwuFft
airaT nra7 faffcftvft gt nffem gnrc# ant. ?a%ra a?t, nr ?nm zt^tt myr^A
3^niW sfifT «ni6««ic ft j^ft antTT. ktt z&t*l nrai^ omn sft, *r?fr-*fa a ftto iffts

'Jllftlfl .

Hsiftn anfa ffta>TFT5r&a BTtoafttft a^for^i# nefaift arcri. arofcra p^wom aw^
*4*1W><«i caraT HiR«fi<^q aftaft anfti wn%fi yitar amra ft>er arrnt. am nfsm
ft'fi*n<*^i ^nfrr, sprat, afft^r <nn*f, oMt anfa «V<m « n ninifinh m*tt pt* erema kft
arit. 3jmr PiW-ft rjt atsTcfta? ^ gnuvuid *rc <i5#r ant.

PWP1

to?ft ar t ton^A 9>to: fto* atnra -m top m aj*a. » to
5f tfja 91* smnft snft aqwjui <ton an? ant. anato arerr <m
5nt <i)s^ift atonal ^ ar& qfairc to sir frttft rtot eta airta.

Sira 'rnfar ara amSt ant ft mw <£ ara^r angPra hwt^t sranrt
aiSHfe ^ihji a ttpfaRj rawran tfntai wan sfraraTt a nr £*tt 3 t^=r wii awt
HsftiH sra anfc. Sira «^iHiii«« <jra »t 'fra* ararci4tfl«>in faTsmt a nf5r««iiS roita
awn* ^an&r. Sirafta saaRitt awn •3rfRt^m ararafoara Gntmia gtrrair

stt »m na^. ’ttcttoti <iftai-ikta #t Jiiufla mn sr&ft ot^. ‘grajan g^ntfte 'StorS

a ratar *nf arafSt anfa RWrPra amVaid gaRw as^r anat Rran amt qi aft ra
sew iwt3’ art aztaa =np amram ant ar£.

fSftm fta anftr ant qfttrra 3 ^m onwft «urn ar^ ante. tstt irjp} pit
3 i^T 1975 ar^r ht tara *WT M OTSst^i ai^T. stfteT, >#i, era, i?rfrt'T ■irftr
santf iWit Mm *<°ara* anar tfsfraaiar fra ar^. fSafrarararar arm fastra
»T 7 teon Sa ant. srot aira hi«iki anfc farmrt traWsSfr 3 rftftea arc teft fca tsn^te
ai^) mrwtt *ja arat. $k f 5 * *°rta amr ara, ara. Pram a#r firaur ^ jja^

7Ttq 'rtrc ffaf r vm i naifor g fa«&m mfa n^srar ^n
a ton sir>aii 5 ^W&hwi anto wdld qs«ff sfra^ ^
77 -<'<'* an^i sf32? ism fowa ritear j7j«T$ tpra ^ri qe^r in ^n. ^ q<f ^

to ^ ^ ^ wrar gran ?r graft an*.

?rc St nft ots an* ait Rjshi^i ftreror* nR=a W n^n «ri anfar wm*
a STTH5 5iwT gbn ntdt, ftift -anti tfranr* ftraa ari.

OTH 3Qt’TRfi>t to* «3#T HSTtU* BUT 99? 9T5 BT^t 3TTi. STT3T gP M(| 97Hffl %
««M<*Sd ^ vKfldT rtft OTrTT gprtr W StDiRIT flSiftH 9 sy 5TS

ST# Sli.

Tt g 319ft ^ tof at# snto mr># **f^did y-ra awsciT OTfti srgfitsr
^ 'ini . onSTTOT 4K1«b|fl <TOT!f fluff'd}

‘^Mf*wiit 3*4K&ti 3&^T

r*t<un Rt? ~i

/ '/yt

//». y/ /

/t » ' »/

:; '^s

srar^ ^ anil. anftr SoWffts ’ anf&r

OTflKvjt 3TO^3ft 4dfo<iiii Mk<ft<J »nwgi-0 STIfT ^tflWI 3Ttfe. MTlft 3lfaifa$i r ^JIIW,

faronw <j nf^r 6iiai<J)A miuJIm roroofl * 1 $ onfer. unfSiora miwki sdn

HiM yif»»> BWft (Machine tools) roft# JidM; rft vn'iMtwi v*<i«y
Jimli.

^re 3fffdr KIT# *n«9l} »#9ft «<4>l(M -ItTffT. tffci'fcfert (Intogratod} 'TlrtKI*')
TTO 4>K<9l^ 3Hfo. <ai3IT dW-IKI t J75> <$l3d 3fa< Sft Midi; «W<Sl} OTJM 3JT3JT 35R

ww mow arrercmi sficfHjui ^<1 . dud tot mis *6°p M'ir swam . Miwid 3 tth wtft#
fawssriror fafai Blrl. 3tas 9 ntere mwjOn nfSor 'Jifa* fisre^ aifa 5*ft aifd
®Td! yr^t htw£ n4fa fhraT faro ST^ora ifcr hi^.

*lcfl(d CTOT y^T?#RT J t MKoldH JtlMf-MlM 3FPnft afhNI onfa WW^ OTTMItT
dl'M . 3TTJ ■ifraa PlRcfld ^dW HHcfly <W«Sl} t?RTT7ra#T,

foBiPM '3!t*r <y)4l ffiraroi fafa n s^r rorr mwiki. rafafijsr nro Bt-.icf.
*«i«HsMW<tW* BsiRpng? '*•'«> ntfln nfirarai sfru rorar zngt Mnfa SR-frara nftg 313
»i<^ 3n^. sr^ra>t 5®iS5Ti nfair t^asu sfa> srsmujr rofer it foraT roror ararfaT mila
f/w dt'Thi *t T ’l yxflw cnfc. wmwi W y>«ii Wfa 3d. hi°mki farrarroT ^I.H.€).tit

faro 3 ron apron zran^ roj®r jrorotnrar sfa. *i^ji <n#nrjn tjs; tmrafa> w

rofaro &#. *rrar nro* «rarw (Coating) roin Hat. fc stpt nronsro

3RJ? 5<»i<«« <gnm«mfr4i 5«iiq()*» T 7 ! V Ol'fii BWTftft OT3T ■J'l«i)*i ft# •liy , *ifd«ni-ii
(Sisal) tf|eq|wi<jd ^ffal ^ 3#I FIST fRR ^RHT cCT yfWrt »trt 3T^JT

*ii«hi<j ( i (iw aftro^re are ‘MlcOvfl’ (»n?fi^l Mill), RtTftw

(^falftro), 9TO '30lft[ *l4d 8JT3T 3V<il‘ll<fld 3W<-llw4d MlPlMtj) 3111.

ofr g% roftr 5^1 roifaisara tfaT rofM cortraft s^asft '3tRratfa?l

l<6fll<l . arftprifa?! fir Bell'll Mi«ii^ THT 3^ ?TJlf «l«4wi 3TT^. TTJ3 <iM8ii-i fay* fJlW'HitMT
(sfad OTf^i ori 3i^3) roifaracr^M jI*hm farat^i

l?m ^<-ld del. BIT MBlfaraoR MrtlUT MRdran (T3sTH t3^TI3> Jly-lld’ UcT 'SltUl ^

TT^S 3>SM *flsrtrt. 4^dflW y<4>ilrt OTlfai 5TT# 3T^T OT fOT ^SITKIT dlfai W*l«fl«

cl 4ldlMf BTWMT7 3T% OT^T.

d'i u if) H 4-iRirft ytimO 5ln. ^iIhRiii ofrn §far

rofr bttt «tH srroft *i*yit>^i rofal snrro. f^Riro «fyf?3PT^ ig», 1 W 3 A wiro
3T^, Mi«fly MWraT iM^‘1 3T?ft «'|i|<J> rofajRT *1yR>Hai STToT

3fTfe farfftn «4‘iui9> W*rii. Vi^l'i*, 5 ^ 3tlftl *H' i < fti! PTTO- SiTTCIfT 3T# -Mlifl

3ifa>rftra arrot iron 3nron ^ifa arwain# ?tmw3t ^rraln <Ff> wtoit rop htoif
! fll« 3 ds Blfal 3H3RT tROTOTT (IW »IScfl41 <I(«T 316(1 3tl^.

m ter sta te ft* (*m) srftr ort wftqift at sor snft

8T 4^ I tffllfal SPftaT ftfFfT ScOOT 30*1 Ote aJTORT ft <ORT TOf OFlft 3?lt.

(aimr rttt) arft rig 'jskMiti (tet? aftfsa) at. tmgflcs* suwft tzri, fWtear
3?q!atet 'teT ter ate (ftorazr asa^r awrff at), Jaori anf^r teg ft tea

oift<jif>'n‘*ft afttt# *rft i4R at jtt&i.

ifar 3oreo aran? ars snrapji araram riasrrrart trtrar rtt^wni aioft
t. tearm <w4«wfl arifa arawm ftsroa nit afsisra ^amrft srawm

BIT 3n-'-«l«, S30RT Sift *0^7 tt HTTT3 <W>airf OTtrOT 3T^H. jftOT
■ft t 30ORTCT fofttt jfRRT. 31T*J& KSrtl^ift fTTit’IIcW apfca 3f00T <j4tf5
«wra*a ftaswjrft flft agfai *te nsna fte
3 3ftaran oiftt rrafa 3 ^ nos t ft amtea writs sojkhmi ora v-pr
ftr inf^ ft*RR. ftte fttt gpr oatf, srja a ^fsa apart arcs, ama, arf>-

(<R7aff) i 2iet, TTTOWT, ifitt TOTVt, Sift 3TT<T OT^ft aft S70T t?T JW\4f

fogg rit, 3W», rffcri TOiaoran arg araar frfta apart sirs ft te <rr

fa?p anStai -iwiril >?-itr1

* C7 * 3M v3TOra ST ?ft ^ W WR to. PWT fTOR to

^ q ^ ^ 5^»T^T TOT<£T STftft *35 3TO iSTftftt fftqfa %3T to. tore 3?^ (for
UT!a5t aranar aretfa ft 335 to ton 33« to tona ft#. to ato m

OT^. 1975 qT^I toq> W 9 STTfi* tor fHl«l^<i to KTOWU 'TW7TZ JTT# JTft.

3 TT*T 3 T* 7 J* ajqwi A 3 #*! to TOTR Bit# HW*^ »R 3 | «nft. HRJTITOJ qftaftT <ZJ 3 to
srrawT fto ft>ft ft ftftsTftt. ft#n#a toft -pft npf zwyid to. ft «mf aam to^r.
W^ 1 arft qfis-qtoT Tram ai^a ht toftrer g n tom i d re aftra i 3 #fe
3 TT 3 * Jtora. aTia *rarefa tot to ^ 1 . wire# to fta sys proa Aft. tot
ftftto 3TNf*T 'natal# {toft to ft aft to aft reqjA ftjTTar grto aronra# 5&T
9>w fta *A . wtoa to ft anfsraTftra asfa #St to 3^3 JFnftta o ^g tore<tod
fM tot Aft. toft* tora to 5i to Azt to to. 1951 An to# tot s
ara jqfrft tot to to t stwipii 5ft a *ta toft to ana aw
3 iaft to. #ftn sto ?iht #53 toft ai^« are^rft jftft ft aura# orrPa

SIT ftft ftjR gKBHHd to ft 3TB. ftHTR for 3 fftfttoT tolft to toft
3TT3 tot. ft to tonato ®rwaT totftaft go% tot waida am ftft. graaftt
ft#? cFRwrrera ftto jfaft toft# ^riara anft tofjrfjj wm i re r d sft toftdw .

to to m to tot ft# aftasft to^s reto fos tot to. a re rouw i fftare
tor w aft, a»rt, Aft to iftaaT ararr to ton? 7# ft^qpgrft 5ft toa. to ga
torea qsr dftNi^r 5?rai fttoa retor rrara srere 91ft. magma stnto
aar wra ftoarrai srarra toft tor fta. sn «toFifer '2s t$ fts‘ «?uia. # «rar

aTTOTOT aftn Tpmprtto srar anp stot w arroiraift wtto *s*>ja 'ftrjiBi^ft toft'

arft airft ara ^rroa anft <s ft.

mararr ftftatta *rft to tor fft*z Tftsirja, qfta <to fftnaarfta wiaftx fttai^a
33 tt? ntft anftr 33 qrafft arara ftoaa ifttos naftt ft arra aifta ft? aft
ft tots 3T3J5J toga 3pna aft ar^r bt nan# ata# ft q* mnaR *ft Aft. ftr
nar# «4ami<a 3# 14,000 <gz art.

fttoarwmvT am# aifts ato sua ftsn? toft# mrara. arena Azni su i.
aa, toara*?, Afts, arafft*a to cto ftaftsafti towi araia. arftta
TOR^ftm Tfzrf cr#r Jtorroa to* ftma Pmfa Ama. H r <a i #t> ftoar# A '

ai53#ft q* to t cT#a araa ^ # araroft aagaa aft# wft. ^g n r w i # spfftt to
fsreaT snto garaTT sa# art. 3aaT aarasn totor (#aft tott toarr) areft
aT37fta# tot arcft aafftftft ■sraara. mAft 3j anfti tois fftan arpnaro
3 aa Aa anfta.

ana «ra> «5ift aft^ ftarft, Sw >to 2«4A tor#, anarea an nyj Jg RM i m#

Ullgmiitwa,

•■•a:

: *iri

411(11111

IIIHHt?

-.(Sillilli

3TET3T, zn (5J}TOR), 3^1 (T5T?), ^ (TIS^) OTfa faHI-qiJ|4cy 51^

^ u »-**i ^l*nf (anfa, TOFfrsi) <wr tm. f^wn ^Wltera fe.

Trrw"tranft vzrs; -aifar ft‘ii}, irfta ildl^i 'R'VimiA Rtot ^T^rrsrffnft <wi<ufl

<*>«^u-qi Ni«w-4 arrara. TOft faro ^ataji ftyfod

^ ^5® sn ^ ^*i« M OTfef. MRffTcT TO 3TicTf(Tfly 5?t 3T| 3RJ? 85
TO? Rjrorra onfer.

t^nft vm, ft* anfa qro^af ft toj*M 2ft *mm

*jj?<»TBnft® «r^r vflT&t. 'w wrawtfti ^im trlf^s guMigi

«TOT^T 5tMd: Siaftfft '3JT$. ft ^55^? *Kl4l aiftr 3WI?1 m TOfft? fHfcftu

fafa anfcf. 3nftr ht ftsWigi-j M<dMi ftm ntfro sta on*.